Korean translation by Ellie K. (@HanRiver.Knits).

불풀오버 WULLPULLOVER(‘Wull’은 거친 울을 가진 포메라니안 품종의 양의 본고장인 뤼겐 섬을 포함한 독일 북쪽지방에서 쓰이는 로우 독일 방언으로 울 (wool) 이란 의미입니다)는 실용적 디자인과 장식 디자인이 들어간 옵션을 제공하는 러스틱한 라글란 스웨터 입니다.

바느질이 필요 없이 아래에서 위로 뜨는 버틈업 (bottom up) 방식이며, 소매와 몸통은 각각 별도로 작업한 후 연결합니다. 늘어지려는 울의 성질에 안정성을 더해주는 모의 솔기(mock seams)를 몸통과 소매에 적용하여 뜨실 수 있는 옵션이 있습니다. 라글란 솔기는 코줄임 사용하여 모양을 잡아 준 후, 넥라인은 편물 겉면과 앞면을 번갈아 뜨면서 바인드 오프(코막음, BO) 방식을 이용하여 모양을 잡아줍니다. 코바늘로 라글란에 브레이드를 넣어 주는 디자인을 옵션으로 넣어주실 수 있습니다. 넥밴드는 크루 넥 둘레의 코를 주워 1코 겉뜨기와 1코 안뜨기로 구성된 고무단으로 뜬 후 세련된 느낌을 주기 위해 돗바늘을 이용한 코막음(sewn bind-off)으로 마무리 합니다.

이 스웨터 패턴은 폼메른글뤽 파인('Pommernglück Fein')의 양털이자 포메라니안 코얼스울(Pomeranian Coarsewool) 양의 자연적이고 독특한 특성을 살리도록 디자인되었습니다. 콜링쉽(CALLING SHEEP) 사의 폼메른글뤽 ('Pommernglück') 에서 사용하는 양모는
독일 뤼겐 섬 지역에 서식하는 옛 랜드레이스 유래 양 품종인 폼메른샤프(Pommernschaf) 에서 얻어집니다. 이 양은 전통적으로 주로 자연적 식생 관리와 축산용으로 발트해 연안 지역에서 소규모로만 기르던 유산양 품종입니다.